Italienisch-Tcheche Übersetzung für vista

pohledNa první pohled to vypadá jednoduše. Sembra così semplice a prima vista. Informace musí být spotřebiteli jasná na první pohled. Per il consumatore le principali informazioni devono essere chiare a prima vista. Na první pohled bych řekl, že Parlament do jisté míry udává směr. A prima vista direi che il Parlamento in qualche misura fa da guida.
vidění

výhled
zrakVe 100 letech potřebovala povzbuzení, protože její sluch, zrak a mobilita se zhoršovaly. A 100 anni aveva bisogno di essere stimolata perché l'udito, la vista e la mobilità diminuivano. Stovky lidí utrpěly těžká zranění, včetně 14 osob, které utrpěly zranění očí, řada z nich přišla o zrak. Molte centinaia di persone hanno subito delle lesioni gravi, tra cui 14 persone colpite agli occhi da colpi di arma da fuoco - e molti di essi hanno perso la vista. Pane předsedající, proč by měl pacient přijít o zrak kvůli čekání na operaci šedého zákalu například ve Spojeném království, když by mohla být provedena v jiném členském státě? . - (EN) Signor Presidente, perché un paziente dovrebbe perdere la vista nell'attesa di un'operazione di cataratta nel Regno Unito, per esempio, se può farla in un altro Stato membro?
dohledNyní již máme cílovou pásku na dohled. Ormai siamo in vista del traguardo. Globální dohoda není na dohled a ani neexistuje žádný důvod pro to, abychom zvýšili jednostranný cíl EU v oblasti snižování emisí z 20 % na 30 %. Non c'è nessun accordo mondiale in vista né alcun elemento che giustifichi l'inasprimento dell'obiettivo unilaterale dell'UE, ovvero passare da una riduzione del 20per cento al 30per cento.
rozhled
vízum

Wörterbuch